Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
- Der er noget derude. - Det sorte forår.
Det er ligesom julemanden, men i stedet for ikke at få gaver -
- bliver du revet i småstykker.
Jeg må hen til min familie.
Hvad med nøglerne?
- Mia kan sikkert starte den. - Selvfølgelig.
Hvad hvis vi lægger ligene udenfor, bruger dem som lokkemad...
- Hvad fanden? - De var amerikanske soldater!
Stop!
- Gutter! - Stop det!
- Jeg tror, vi skal etablere et regelsæt. - De der truer gruppen bliver smidt ud.
Det er okay at være bange.
Skal jeg være bange for dem, der hang sig selv -
- eller den tåge udenfor, eller at jeg er fanget her i centret -
- med ham, der voldtog mig? Hvem siger, at jeg føler noget?
Din datter bliver fuld og knepper løs, og det er min drengs skyld?
Men så igen, det giver fint mening, når man kender din kone.
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Jøsses!
Vi skal videre.
Derovre.
Førersædet.
Vil det her hjælpe?
Connor tabte den.
Næste gang, giv den til mig.
- Du så ikke, hvad der skete med Mikhail. - Hvad skete der med Mikhail?
Et kæmpemøl dræbte ham!
Et kæmpemøl?
Kan vi komme i gang? Jeg kan ikke lide det her.
Jeg skal bare bruge den her -
- og så den her, og så, sådan.
Hvad... Kom nu!
- Jeg troede, du kunne finde ud af det! - Det er noget galt.
- Hvad mener du?! - Jeg har gjort det her tusind gange!
Selvom batteriet er dødt, burde vi kunne høre tændingen.
Hør efter.
Kom nu. Hvad...
Kom nu...
Vi skal finde en bil, der virker.
Okay, okay.
Det er en tankstation tæt på.
Vi kan ikke gå derud igen.
Nå, hvor længe tror du vi har, før der sker noget?
Tågen kommer og går, ikke?
Den er tykkere, når vi er derude, og mindre når vi ikke er.
Ja, den var supertyk, da Mikhail, du ved...
Okay, okay.
Så vi venter på, at den trækker sig lidt tilbage, og så løber vi. Okay?
- Okay. - Okay.
Tågen begynder at tynde ud. Okay.
Bare følg mig.
- Du bliver tæt på mig. - Okay.
Okay. 1, 2...
3.
Nej! Lad mig være i fred!
- Hvad forgår der? - Lad hende være!
Sue!
- Tag det roligt nu. - Kom nu.
Jeg kan ikke få vejret.
Jeg kan ikke trække vejret.
Kom så. Det er okay. Det er okay.
Et panikanfald mere?
Der er ikke andet at gøre end at sidde og være bange.
Derfor må vi distrahere dem.
Lad os se, hvad vi har her.
- Sådan. - Værsgo.
- Hvem vil være med til poker? - Mig, hvorfor ikke.
Her. Tag den her.
Hvad? De der teenagere siger ikke nej til Bridgevilles stjerne-quarterback.
Gå langt væk.
Skat, der ville ikke have sket noget.
Lyt til mig en gang imellem, i stedet for til dine dumme venner.
Håber ikke, I planlægger endnu et eksperiment.
Når jeg gerne vil voldtages, inviterer jeg dig ind i samtalen.
- Er du okay, Fader? - Det stemmer ikke helt.
- Fader? - Du ved, at jeg har altid været troende.
Jeg...
Jeg tror på Bibelen. Jeg lever livet ved Hans ord -
- mere eller mindre. - Tror du, at du har mistet din tro, Fader?
Miste min tro? Hvordan det?
Jeg har set en dæmon og røgen rejser sig fra hullet -
- for at plage menneskeheden, som skrevet i evangeliet.
Jeg er ikke bange, fordi jeg mister min tro.
Jeg er bange, fordi den er stærkere end nogensinde.
Hvis vi blev dømt lige nu, hvor mange under vores tag ville brænde?
Ville Mrs. Raven?
Eller vil Gud tilgive hende for, at hun er blevet gal?
Ville politichefen? Vi har alle set hans stolthed.
Ville du?
Jo mere jeg tror -
- jo mere ved jeg, at det er mit ansvar at redde dem.
Og jeg har aldrig så bange.
Er du her?
Hvem leder du efter, Natalie? Jeg ved det ikke endnu.
Venner, vil I samle jer, tak?
- Mrs. Raven? - Ikke lige nu.
Mange af jer har kommet her i årevis.
Mange af jer kender mig, ligesom jeg kender jer og jeres familier.
Vi kender hinanden for godt, til at jeg kan -
- holde prædiken.
I stedet, vil jeg snakke med jer her.
Jeg tror, at dommedag er kommet.
Og jeg... griner, fordi jeg... ser TV.
Jeg... Jeg kan lide baseball.
Jeg...
Jeg hører musik. Jeg drikker en øl i ny og næ.
Jeg er ikke ham, der tror på dommedag. Det ved I.
Og alligevel, står vi her.
Jeg håber, at jeg er forkert på den. Jeg håber, politiet hjælper os.
Men indtil da -
- vil jeg gøre hvad jeg kan for at redde jeres sjæle -
- bede med jer.
Mrs. Raven, kom nu.
Meget sødt sagt, men det er ikke nødvendigt.
Møllet er en af mine gode venner.
Og hvordan er det muligt?
Vi mødtes i min have den anden dag.
Hun landede på min hånd.
Vil du så være sød at fortælle os, hvad det laver her?
Jeg ved det ikke, men det finder jeg ud af.
Er du her?
Jeg så ingen biler udenfor.
Der er heller ingen herinde.
Måske giver ham der et lift.
Kan man få benzinen ud?
Jeg vil ikke være derude længe nok til at tjekke det.
Du er Eves mand, ikke?
Ved du, hvor hun er?
Jeg er ked af det.
- Jeg er Clay. - Kevin.
Jeg havde en dreng i hendes klasse. Jeg har en...
Han var udenfor, da alt dette skete.
Han er i sikkerhed. Jeg ved det. Jeg skal bare finde ham.
Du har sikkert ret.
Har du set ham?
Nej. Desværre.
Du burde... Du burde blive her og få noget søvn.
Jeg har ikke sovet i to døgn.
Du kan stille den i garagen.
Fortæl mig, hvorfor vi lyver overfor den stakkel.
Vi burde fortælle ham det.
Han har en bil som virker, og hvis du ikke ved det, så er vi fanget her.
- Det er din kone og børn. - Som om det rager dig.
- Jeg spørger, og får ham til at køre os. - Godt.
- Men hold din mund. - Men hvorfor vil du overbevise ham?
Undskyld. Jeg vidste ikke, du var her.
Det er okay.
Du synes vel også, jeg er skør.
- En smule. - Det er jeg måske -
- men jeg kan se, at du ikke er dig selv.
Kan jeg gøre noget?
De tog mit våben.
Jeg tror ikke, de vil røve en bank.
Jeg lod tre fanger flygte foran hele kirken.
- Hvad så? - Det er mit job at håndhæve loven.
Loven er bare folk, som prøver at kontrollere menneskers natur.
Som om det var muligt.
Ingen kan gøre det, ikke engang dig.
Tak, Natalie.
Der er snart mad, hvis I lyster.
Natalie?
Jeg tror, at min tilstedeværelse gør Fader Romanov utilpas.
Jeg insisterer.
- Du skal spise, søde. - Men det er for mørkt.
Jeg kunne heller ikke lide mørket, indtil min far fandt en kur.
Han fandt på en historie, der hedder "Uglen Som Siger Hvad."
- Han skrev endda en bog om det. - Ugler siger, "Uh."
Ja, men ikke den her.
De andre ugler efterlod ham alene i mørket, fordi han var anderledes.
Var han bange?
Ja, men han finder på en måde, så han ikke er bange.
- Hvordan? - Jeg kan læse den op, hvis du har lyst.
Jeg er sikker på, at boghandleren har den. Vil du med?
Vi tager til boghandleren.
Jeg tror, det er i orden.
Jeg rydder op.
Hun elsker sin far.
Han må være en god fyr.
Det er han.
Hvor slemt er det mellem dig og ham?
Er det så tydeligt?
Jeg var gift i ti år.
Ikke gift, for vi kunne ikke gifte os -
- men vi boede sammen, og jeg elskede hende.
Men hun var den mest irriterende person, jeg nogensinde har kendt.
Jeg genkender en frustreret kvinde, når jeg ser en.
Kevin er en god mand.
Han er rar og følsom.
- Han er tålmodig og en god lytter. - Han lyder forfærdelig.
Hans kærlighed til Alex er uendelig.
Han har brug for, hendes kærlighed er det samme. Så meget, at han ikke kan sige nej.
Det har han aldrig kunnet.
Og nu bringer det hende i fare.
Jeg er glad for, at han ikke er her.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, velsign os, Fader -
- og de gaver vi står for at skulle have fra din gavmildhed gennem Kristus, Herren.
I Faderens, Sønnens -
- og Helligåndens navn, amen. - Amen.
- Hvad læser du, mrs. Raven? - Dagbogen fra en af de første præster her.
Jeg fandt den på dit kontor.
Hvis du har spørgsmål til kirkens historie, så står jeg til din rådighed.
Vidste du, at det ikke er første gang, naturen er kommet til live her?
Seks mennesker blev dræbt af vilde dyr i Bridgeville 12. maj, 1860.
Fem mere den næste dag. Tre de følgende dage.
Og det, tror du, er relateret til det, vi så udenfor?
Selvfølgelig. De kaldte det "Det Sorte Forår."
Natalie, jeg...
Du leder efter svar.
Vi leder alle efter svar. Det er kun menneskeligt.
Men jeg beder jer, led i Bibelen.
Jeres svar er der.
Ikke kun svar på dette, men også på jeres smerte.
Hvorfor lede...
Ved du overhovedet, hvad du leder efter?
Der er den.
Hvad?
- Den, jeg leder efter. - Det er en stor en.
- Jeg tager den! - Nej.
Jeg fandt den.
Tak.
Middagen er serveret.
Tak.
Jeg beklager det med våbnet.
Så du andre, da du var derude?
Vi har prøvet at finde en bil, der virker.
Du har ikke været ude i et stykke tid, vel? Bilerne kører ikke længere.
- Nej, vi kørte gennem tågen, da vi kom. - Jeg var ude at køre i går for at lede.
Få mennesker på vejen, der ville væk.
Så stoppede de alle sammen pludselig.
Jeg har set et par af dem, der kørte, mens resten er døde.
Jeg fik denne her fra en overlevertype.
Jeg ville have en familiebil, men Toby syntes, den var så sej.
Fyren sagde, han købte den til at flygte i og at den var -
- så gammel, at den ingen printplader havde hvis rumvæsner ødelagde vores teknologi.
Jeg ved ikke længere.
Jeg ved bare, at det er en af de få, der virker.
Du skulle have set, hvor stolt Toby var over at køre i den.
Eve og jeg har en datter.
- Hendes navn er Alex. - Hvor er de?
De er i centret. Det er der, jeg har prøvet at nå hen.
Jeg håbede på, du kunne køre os.
Jeg ville ønske, jeg kunne, men jeg er nede på en kvart tank -
- og jeg får brug for hver en dråbe for at finde min søn.
Jeg beklager.
Gør mig en tjeneste og sov på det.
Okay.
"Der var engang en ugle, der sagde, hvad og ikke uh."
Det er du sikker på, ikke?
Vil du hellere høre på de siger vi er barnlige -
- eller vil du hellere være en helt og Zoe, der siger: "Du er min stærke mand -
- jeg trænger til dig, Ted?"
- Stop. - "Jeg trænger til dig, Ted."
- "Dine tynde arme tænder mig." - Okay.
Vi behøver desuden heller ikke at gå derud.
Fandt denne i sportsforretningen.
Du er en syg i potten.
Lad os gøre det.
Vi er sikre på, det er sikkert, ikke?
Vi serverede dem to soldater i en indkøbsvogn, og ikke en lille bid.
Og ser vi noget, så lukker vi bare døren.
Okay.
Hørte du noget?
Det er okay.
Lad os hive den ind.
- Har du den? - Sådan.
Godt. Der er hun.
Jeg ordner døren.
Så sagde uglen: "Hvem er du, der fortæller mig, jeg ikke må sige hvad?
Men de andre ugler sagde bare: "Uh, uh, uh?"
Det var ikke sødt af dem.
Okay, den næste. Klar?
Vent... Stop... Den sidder fast.
Skide være med det. Giv ikke slip på linen.
Ellers kan jeg måske ikke finde vej.
Ted?
Ted!
Bliv her.
Ted! Hjælp...!
Hjælp. En eller anden...
Lila!
- Lila? - Alex!
- Hvor er du? - Jeg er bange.
Det ved jeg, men vi må gå.
Det var en ulykke. Det var ikke min mening.
- Hvor? - Boghandlen.
Løb!
- Gud. - Hjælp, en eller anden!
- Ja, Copeland pigen. - Alex, hjælp.
- Hvor er du? - Lila!
- Herovre!
Så for fanden!
Hvad pokker er det?
- Er hun derinde? Væk... - Nej. Du må ikke.
- Luk den ikke ind! - Lila! Lila!
- Lad være... - Se den.
- Åbner vi døren, så dør vi alle. - Lila, løb! Hjælp!
- Alex! - Jeg vidste ikke, hun var derinde.
Mor!
- Gå ikke derind. Det er ikke sikkert. - Lila!
Løb, skat!
Løb!
Nej!
Lila!
Eve.
Er du okay?
- Er du okay? Hvad skete der? - Jeg kæmpede...
Jeg kæmpede imod den så hårdt, jeg kunne.
Jeg er bekymret for hende. Hun har altid haft nogle sære ideer.
Men hun skader sig selv.
I aftes talte hun om edderkoppen som var den Gud.
Først møllet, nu dette. Det er afgudsdyrkelse.
Hvis dette er Dommedag, så bliver hun domfældt for det.
Og hvis det ikke er?
Du har ikke været derude, ikke sådan som jeg har været.
Da jeg var derude, følte jeg noget.
Hvad følte du?
At den kendte mig.
Undskyld.
Jeg må lede efter min dreng.
- Det ville du også gøre. - Du har den eneste bil, der kan køre.
Du er min eneste chance.
- Forstår du det? - Ja, jeg gør.
- Siger du det eller skal jeg? - Mia, jeg tager hånd om det.
Hvis du gjorde det, så havde vi ikke sovet i et minicenter.
Der er intet, du kan sige, der hjælper.
Hør, din søn er død.
Vi så ham.
Du lyver.
Jeg beklager, men det er sandheden.
Du lyver.
Du så ikke, hvad vi så. Havde du det, så ville du forstå.
Nej, du havde sagt det, da jeg viste dig billedet.
Du fandt på det for at få min bil.
Jeg gør det ikke. Jeg finder min søn.
Han lever. Jeg ved det.
Sig det til ham.
Sig det til ham!
Han er død. Jeg bad dem om ikke at sige det.
- Hvorfor? - Jeg ville ikke tage håbet fra dig.
Det er jeg ked af.
- Det er jeg. - Stop med at sige det.
Han kommer ikke tilbage. Det gør han ikke, og du skal...
Bare hold kæft! Du får ikke bilen.
Du får ikke bilen. Jeg dræber jer alle, hvis det er nødvendigt.
Skyd ham!
Kom nu. Skyd ham!
Undskyld. Det var ikke meningen.
Tag håndklædet.
Har du et bælte?
Her, kom pres på.
Får vi ham ikke på hospitalet, så dør han.
Undskyld.
Men I er nødt til at forstå, det var en ulykke.
Vi prøvede at gøre det rette.
- Shelley mistede sin lille pige. - Det gør mig ondt.
Jeg lover, det aldrig sker igen.
Det var hvad du sagde, da du sendte mine venner ud i tågen.
- Se ikke på mig, jeg er ikke kongen. - Hvad gør vi?
Zoe var tættere på Ted end nogen af os. Hun burde have noget at sige.
Hvad jeg synes?
Enhver, der bringer gruppen i fare, skal smides ud.
- Er det reglerne eller ej? - Det er sindssygt.
- Jeg siger, vi stemmer om det. - Måske skulle vi vente -
- indtil politiet kommer. - Politiet?
Er det dem, du venter på? Venter på din far måske?
Hvad ville han gøre, hvis han var her?
Den Heisel, jeg kender, er ikke et skvat som dig.
Det bør bestemmes af os alle. Vi stemmer om det, okay?
Alle, der stemmer for at tilgive Vic for at bryde reglerne -
- ræk hænderne op.
Alle dem, som stemmer for at smide Vic ud af centeret -
- ifølge reglerne bestemt af gruppen.
I dræber mig.
Vil I hente en vandrepakke i butikken til Vic og samle hans ting for ham?
Saml tre dages forråd -
- en lommelygte, og noget han kan forsvare sig med.
Hej, der.
Natalie. Du skræmmer min kone.
Vær ikke bange. Jeg kender de skabninger.
- De ville aldrig skade os. - Du så, hvad de gjorde mod Mikhail.
De havde sikkert en god grund.
Har du nogensinde oplevet, at naturen ikke havde en grund?
Moder Jord tager aldrig fejl.
Hun ved, hvad hun gør, og det ville vi også, hvis vi ser, hvad hun gør.
Fader... Jeg beder dig.
Biblen advarer om falske profeter.
Hun tilbeder en falsk gud i din kirke.
Jeg kan ikke nå hende.
Da du nåede mig, var jeg udenfor rækkevidde.
- Det var anderledes. - Du vidste præcis, hvad du gjorde.
For en outsider ville det helt sikkert have set grusomt ud -
- men du nåede ind til mig.
Fader, du nåede ind til mig.
Jeg ved, at dette måske virker hårdt -
- men hvis jeg kan redde din sjæl, så er det det værd.
- Du er nødt til at dræbe edderkoppen. - Ikke tale om.
Dræb edderkoppen.
- Red dig selv. - Jeg dræber hende ikke.
Mrs. Raven, jeg straffer dig ikke, jeg prøver at hjælpe dig.
Nu, dræb så edderkoppen.
Absolut ikke. Nej, nej.
Nej...
Jay, du blev også anklaget. De smed ikke dig ud. Jeg begik en fejl.
Alle laver fejl. Dette er ikke rigtigt.
Dette er det, vi stemte for.
Vi må være sikre herinde.
Få hænderne væk fra mig.
Op i røven med jer.
Op i røven med jer alle.
Jeg ved, at min handling i dag -
- virkede kold og afstumpet -
- men jeg beder jer indtrængende om at forstå, det var det modsatte -
Det er en handling af næstekærlighed -
- for at hjælpe en fortabt sjæl finde hjem til Himlen.
Du spurgte mig om, hvad jeg troede, der skete.
Jeg spørger ikke længere.
- Jeg vil gerne svare. - Vi er ikke interesseret.
Ingen er interesseret.
Jeg er.
Det er okay.
Jeg løj.
Hvad mener du?
Jeg kæmpede ikke.
Jeg gjorde ingenting. Jeg ventede bare på den dræbte mig.
Den kom, den så på mig, og den gik igen.
Hvorfor ville den ikke have mig?
Shelley, jeg er ked af det.
Jeg vil ikke være hos de folk længere.
Du kan blive her.
Kyle, vil du finde et tæppe til Shelley?
Her, du kan få mit.
Tak.
Du havde ret.
Alex er en løgner.
- Vi må afsted. - Jeg må lede efter min søn.
Kom med os.
- Du skulle sætte dig ind i bilen nu. - Clay.
Han er derude.
Jeg ved det.
Okay.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com